post al caso

sabato 23 maggio 2015

23 aprile: giornata mondiale del libro / día del libro

CAT-IT-ESP


La Rambla - 23/04/2015

Any 1616, 23 d'abril; moren Cervantes, Shakespeare i Garcilaso de la Vega. De fet, Shapeskeare va morir 10 dies després, però el fet que a Anglaterra no s'hagués adoptat encara el calendari gregorià va fer que aquell nostre 3 de maig fos per a ells també 23 d'abril. Mirar llibres, comprar-ne o simplement passejar en un ambient festiu,... Sant Jordi.
-------------------
Il 23 aprile 1616 morirono due scrittori: Cervantes e Garcilaso de la Vega. Dieci giorni dopo anche lo fece Shakespeare (in Inghilterra, in quel tempo, dieci giorni dopo il nostro 23 aprile, anche era 23 aprile poiché loro non avevano ancora adoperato il calendario gregoriano).

In questa giornata i libri si mostrano e vendono in strada; gli scrittori presentano le sue nuovissime opere, firmano i libri, la gente li guarda, li compra e poi li regala ai suoi amici, fidanzati, figli,... In Catalogna quel giorno si lavora ma nelle strade l'ambiente è assolutamente festivo.
-------------------
El día del libro - 23 de abril -; en Barcelona la calles se llenan de transeuntes que miran, hojean, compran,... libros, ya sea nuevos que de anteriores ediciones. Luego no está claro que se lea mucho... Yo, leyendo libros habitualmente, invierto muchísimo menos tiempo que antes de que aparecieran los internets y otros ladrones de tiempo...

PODI-.

4 commenti:

  1. La festa de Sant Jordi es única!
    Si no existís, algú hauria d'inventar-la.
    Una abraçada

    RispondiElimina
    Risposte
    1. I efectivament no existia i algú va inventar-la: Vicente Clavel Andrés, un valencià afincat a Barcelona, que va proposar-ho a Alfons XIII l'any 1926, segons vàries fonts consultades.

      Bones lectures,
      podi-.

      Elimina
  2. Yo también confieso que ahora leo menos y es que antes llegué a ser un lectora empedernida.

    Besos

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Quizás habría que precisar y decir que leemos menos libros, porque a lo mejor lo que se dice leer, quizás leamos más, porque aunque sea en formato digitar, leer es leer (ebooks, premsa, blogs, redes sociales, cualquier cosa de internet,...) Leer libros,... invierto menos tiempo, eso sí.

      podi-.

      Elimina