mercoledì 8 aprile 2015

Collioure - Fraternité

ESP-IT-CAT

fraternité arco colliure

04/04/2015

Colliure, pueblecito de Francia en una cala, hoy muy turístico, como tantos otros... La Rue de la Fraternité y su arco, bajo el cual hemos de decidir si subimos escaleras o giramos hacia direcciones más llanas...
-----------------
L'arco de la rue de la Fraternité, nel comune francese di Collioure.
In questo paese il poeta spagnolo Antonio Machado passò i suoi ultimi giorni,
fuggito dalla guerra spagnola nel 1939.
-----------------
L'arc de la Rue de la Fraternité, a Cotlliure, un poblet de la Costa Vermella francesa. El primer cop que hi vaig estar vam comprar unes anxoves i el venedor ens explicava com conservar-les durant un temps. Jo pensava que era un francés bastant entenible fins que vaig adonar-me que ens parlava en català!

PODI-.

10 commenti:

  1. Che bella foto! ^^ Molto solare e a quanto a quello che hai scritto hai fotografato un posto importante ^^ .
    Bellissimo post! A presto .. Dream Teller ^^

    RispondiElimina
  2. Bona l'anècdota que expliques del català afrancesat!
    Cotlliure, una població amb encant, si senyor!
    Una abraçada

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Sí, sempre me'n recordo d'aquesta anècdota.
      I és veritat que té molt d'encant tot i estar sobresaturada de turisme (jo m'incloc).

      Bona nit,
      podi-.

      Elimina
  3. El año pasado di un paseo por esta población, de ella guardo algunas imágenes.

    Besos

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Yo la visité hace unos años y debo reconocer que he vuelto hace unos días principalmente porque no tenía fotografías de la primera vez... Cualquier excusa es buena...

      podi-.

      Elimina
  4. Estuve hace algunos años en este pueblo, recuerdo de él la tumba de Machado y, aunque pueda resultar banal, comparado con la última morada del gran poeta, también recuerdo que comí muy bien.

    La anécdota del vendedor es muy buena ;)

    La procesión de Mataró pertenece al Viernes Santo, tienen una gran tradición y, al margen de la religiosidad, fotográficamente hablando, la visita merece la pena

    Abrazos!!!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Pues en Viernes Santo estuve en Mataró también, precisamente. Tendré que dar a la población una segunda oportunidad, está claro.
      Yo también comí bastante bien en Colliure y, para ser Francia, no me pareció un precio excesivo.

      Saludos,
      podi-.

      Elimina
  5. Buen encuadre a través del arco y con el recurso de inclinar el plano para hacerlo más dinámico.
    Un abrazo,

    RispondiElimina
    Risposte
    1. jeje... Sí, soy un activo "inclinador" de fotos.

      podi-.

      Elimina