slideshow

domenica 4 gennaio 2015

La escalera de Can Deu - Scala Dei


ESP-IT-CAT



La escalera del centro cívico de Can Deu, en el barrio de les Corts de Barcelona. No solo el piano es de destacar en la que fuera la casa de la familia Deu, comerciantes de anís y similares con las américas.

En realidad, según me doy cuenta después de escribir esto, no es una escalera sino un patio interior con un mirador desde uno de los pisos... Bueno.
-----------------
Scala Dei, poiché questa scala si trova nella casa della famiglia Deu ("dieci" in catalano, ma anche "dio" se fosse stato scritto "Déu")
Oggi è rientrata in possesso del comune per la cittadinanza.


Dopo scrivere questo pozzo me ne accorgo che non è affatto una scala nè il pozzo della scala. È un cortile interno coperto, uno spazio vuoto che in uno dei piani ha una balaustrata, ...ma adesso il post rimane così.
----------------
Can Deu no és només un centre cívic; és una casa que pertanyè a una família de comerciants dels segles XIX i XX i que a mitjans dels 80 va formar part de la xarxa de centres cívics de Barcelona.

De fet, això no és pas l'escala, és un petit pati interior, segons me n'adono després d'escriure el post.

podi-.

Nessun commento:

Posta un commento