post al caso

giovedì 18 settembre 2014

Monumento al Mulo


IT-ESP



Belluno; si fece questo monumento per ricordare gli muli che hanno partecipato nelle molte guerre in passato. Vicino alle stazioni della ferrovia e dell'autobus. I muli parteciparono nelle brigate alpine italiane dal 1872 fino al 1991. In quel momento -1991- c'erano 700 muli in tutte le brigate alpine; nella seconda guerra mondiale ogni divisione alpina aveva circa 3500 muli.

"Rucot" non lo sapeva; lui portava quello che gli uomini caricavano sulle sue bisacce ma non era consapevole che partecipava nella guerra, non sapeva che trascinava la morte sul suo dorso. D'altra parte, anche trascinava la difesa, ...questo sempre viene a seconda di chi lo spiega.
---------------------
No es el primer monumento que he visto dedicado a los animales que han participado en una guerra. El primero fue en Londres. En la población de Belluno -Veneto- existe este, dedicado a los mulos que se usaban en las brigadas alpinas hasta principios de los 90.

"Rucot" transportaba la muerte sobre su lomo, no sabía si para atacar a unos hombres en nombre de otros o para defender a esos otros del ataque de aquellos "unos". No sabía nada; hacía lo que le obligaban.

PODI-.

11 commenti:

  1. Ja era hora que algú se'n recordés d'un animal tan treballador.
    Una abraçada

    RispondiElimina
    Risposte
    1. I quan s'entesten en no fer una cosa, igual que els rucs, no és per mandra sino per sentit de supervivència, possible detecció -encertada o no- d'un perill.
      Bon cap de setmana.

      podi-.

      Elimina
  2. M'agrada que l'home l'han fet nés petit i com reverenciant l'animal al donar-li de menjar. S'ho mereixia.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Sí, és cert.

      Fins aviat, alguna tarda d'aquelles de xerrar un poc...
      podi-.

      Elimina
  3. Un reconocimiento bello a la labor de estos animales. Me gusta.
    Un abrazo y buen fin de semana, Podi !!!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Gracias.
      Reconocimiento que ya el propio recoge: "trabajo toda la semana como un mulo". Cuando se trabaja mucho, mucho más de que uno considera que debiera trabajarse.

      podi-.

      Elimina

  4. Bonic homenatge !!!
    Va ser el gran aliat dels pagesos ... aquí, al poble, a cada casa hi havia 2 o 3 per treballar al camp fins l'arribada dels tractors.
    Estaven molt cuidats i considerats..

    Abraçades Podi

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Bona nit Esmeralda.
      El meu avi el que tenia, a un altre poble és clar, era un ruc, que també li feia bon servei.

      podi-.

      Elimina
  5. animali bistrattati i muli ma conn una forza incredibile. I migliori amici e i più importanti alleati degli alpini su in montagna.
    Mio marito era alpino quarant'anni fa. Il suo mulo si chiamava Orchidea. E pativa il solletico ahahhaha Scalciava qundo la strigliava.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. La tua è, quindi, una risposta pratticamente in prima persona. Possiamo dire che questo monumento è anche dedicato a Orchidea.

      podi-.

      Elimina
    2. Direi di sì, Carlos.
      Solo che il marito non era a Belluno a fare il militare ma in provincia di Cuneo a Borgo San Dalmazzo.

      Elimina