post al caso

sabato 19 aprile 2014

Plaça de Cucurulla



CAT-IT-ESP

La plaça de Cucurulla, zona de vianants molt concorreguda que dóna pas a l'eix que uneix la Catedral de Barcelona amb la Rambla (carrer de Portaferrissa). A la cantonada, dreta de la imatge, es troba la xocolateria "fargas", més que centenària i que hores d'ara perilla la seva permanència per la nova llei de lloguers de locals comercials.



Barcellona ha molte isole pedonali. La plaça de Cucurulla si trova vicina alla Cattedrale. Sono strade molto frequentate dai cittadini e i turisti, per via dei negozi e perché sono in pieno centro storico. 

Trent'anni fa, come a tante città europee, le macchine occupavano le strade, sia parcheggiate sia girando. I cioccolatai "fargas" smerciano cioccalati, cioccolatino e caffè da più di 170 anni; un negozio storico che adesso è in pericolo di chiudere per le nuove leggi sull'affitto...
--------------------
La plaza de Cucurulla es una placita pequeña, de hecho podría pasar por un cruce de calles sin más. Allí confluyen la calle de Boters (viene de la Catedral), la calle del Pí (viene de la plaza de Sant Josep Oriol, la calle de Cucurulla (viene del Portal de l'Àngel), la calle del Duc y la calle de la Portaferrissa (viene de las Ramblas).

La zona es uno de los núcleos comerciales de Ciutat Vella, prácticamente una isla de peatones en su totalidad. La chocolatería Fargas (derecha de la imagen) es una tienda centenaria, de inicios del siglo XIX, ahora en peligro por los cambios en la ley de alquileres.

PODI-.

6 commenti:

  1. Muy concurrida. Será todo un placer entrar en esa chocolatería, le deseo suerte para que dure más tiempo;)
    Buen sábado.
    Un beso

    RispondiElimina
    Risposte
    1. La verdad es que yo nunca he entrado a pesar de la de veces que he pasado por delante a lo largo de mi vida.

      podi-.

      Elimina
  2. Quanta bella gente .... :)
    Peccato per il negozio, adoro il cioccolato!
    Ciao
    Francesca

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Un negozio "delicatessen". A me piacciono i cioccolatini e la cioccolata calda.

      podi-.

      Elimina
  3. Peccato per il negozio, queste leggi non avoriscono mai i piccoli imprenditori :(
    Non ci sono stato la sera deve essere splendido.
    Buona serata
    Ste

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Anche qui "la legge è uguale per tutti"... ma tutti non sono mica uguale tra di loro.

      podi-.

      Elimina