post al caso

venerdì 29 novembre 2013

El reloj de otoño - Orologio autunnale


ESP-IT



El reloj de otoño es mágico, solo necesita un poco de agua y su hora aparece duplicada en el suelo.
Las realidades paralelas del agua...

El reloj otoñal también requiere de hojas
y éstas de un árbol y éste de una semilla,
la cual proviene de un fruto
que a su vez requiere una flor...

¡El poder de una flor!
-----------------
Per fare un orologio autunnale ci vuole della pioggia
e un pavimento liscio.
Per fare un orologio autunnale ci vuole un fiore...

per fare un orologio autunnale ci vuole una foglia caduta,
per fare una foglia caduta ci vuole un albero,
per fare l'albero ci vuole il seme,
per fare il seme ci vuole il frutto,
per fare il frutto ci vuole un fiore.
PER TUTTO CI VUOLE UN FIORE!


occhiolino a 

PODI-.

4 commenti:

  1. Un orologio che dura poco ma il tempo che regala è favoloso. Ciao Podi

    RispondiElimina
  2. Risposte
    1. Això va ser un dia que vaig sortir expressament a "fer quatre fotos", a veure què trobava. El text,... una cançó italiana infantil me'l va suggerir (per tutto ci vuole un fiore!). I és que el món és molt més maco si pensem que per mig pot haver una flor implicada...

      podi-.

      Elimina