sabato 26 ottobre 2013

Plaça del Bo Bo - Monistrol


CAT-IT-ESP



Amb els porxos al mig de la plaça, aquest és un característic racó del petit nucli antic de Monistrol. Sense entrar en gaires detalls, des d'un parell de segles enrere a la plaça del Bo bo es fa un ball que recorda antigues epidèmies i els seus sants intercessors, en concret Sant Sebastià, dia en que es fa l'esmentada ballada. En un moment donat l'administrador de la festa d'aquell any proposa l'administrador per l'any vinent i fa la pregunta de...
-Bo?
I si a la gent present els sembla bona la persona proposada, responen...
-Bo.
(més informació a l'enllaç amb l'Ajuntament, just a la línia anterior)
------------------------------------------------------------------------
Monistrol è un paese ai piedi della montagna di Montserrat, Barcellona. Ha un piccolo centro storico il cui nucleo è piazza del Bo bo, i portici della quale traversano la piazzetta.
--------------------------------------
Pórticos en medio de la plaza, atravesándola... Es la pequeña plaza del Bo bo, en Monistrol de Montserrat. Plagas medievales, San Sebastián aplacándolas, un baile conmemorativo y una pregunta que se hace a los asistentes: "Bo?" (¿es bueno?) a la que quizás respondan "Bo!" (¡es bueno!).

PODI-.

Nessun commento:

Posta un commento