lunedì 27 maggio 2013

Calella de Palafrugell - Plaça del Port Bo


CAT-IT-ESP



És la platja urbana de Calella de Palafrugell, el Port Bo o Portbó, on amarren barques pescadores. Els porxos, ara mateix un passeig o la terrassa d'algun restaurant, han perdut la funció que tenien inicialment: la subasta del peix o cosir les xarxes així com per a les tertúlies dels pescadors.
informació del wikipedia.
---------------------------
Calella di Palafrugell è un paese della costa catalana che doveva essere tranquillo anni fa. In piazza Port Bo (porto buono) ci sono le barchette dei pescatori ormeggiate. Quando l'attività principale era la pesca, i portici  avevano la funzione di essere il posto dove si vendeva all'incanto il pesce, si cucivano le reti e chiacchieravano i pescatori.
Oggi, è un paese pieno di turisti che fanno (facciamo) delle fotografie alle barche, ai portici, al mare...
----------------------------
Algunas de las barcas de las cuales me hablara Josep Pla
en sus muchos cuentos de pueblos pescadores
ya no existentes hoy
se encuentran en Calella de Palafrugell.
Los edificios y sus barcas,
sus calas y sus pórticos,
las bóvedas para las barcas,...
todo eso sigue.
El pueblo ya es otro,
el turismo, la gastronomía,
los fotógrafos de fotografiarlo todo,
la presión demográfica que ejercemos en un lugar pensado para pocos...

PODI-.

Nessun commento:

Posta un commento