sabato 24 novembre 2012

Rua da Bica de Duarte Belo - Lisboa



esp-it-cat
Mientras el funicular de la Bica sube por la estrechez de la rua da Bica de Duarte Belo, la chica de la melena baja, la pareja de blanco ella y rosa él bajan. el chico del móvil baja, la señora de la compra baja, el fotógrafo busca fotografías al tiempo que también baja, la chica de rayas seguramente bajaba y el chico de azul también baja al tiempo que mira arriba. Solo el funicular sube.
------------------------
Mentre la funicolare della Bica sale per la stretta rua da Bica de Duarte Belo, la ragazza della capigliatura scende, la coppia, bianca lei e rosa lui, scendono, il ragazzo del telefonino scende, la signora della spesa scende, il fotografo che cerca delle fotografie scende, la ragazza della maglia a righe sicuratamente stava scendendo e l'uomo in blu scende e guarda all'alto. Soltanto la fuoniculare sale.




Todos prefieren bajar.
--------------
Tutti preferiscono scendere
--------------
Mentre la gent d'a peu prefereix baixar per la rua da Bica de Duarte Belo, el funicolar de la Bica és l'unic que en aquest moment s'atreveix a pujar. Malgrat tot, la majoria es desviarà abans d'arribar al tram de carrer amb el pendent més fort.




PODI-.

7 commenti:

  1. Bellissimi i tram di Lisbona, sono l'essenza della città. Sono salito sul 28, un bel giro ma commerciale. Ciao

    RispondiElimina
  2. Anch'io ho percorso la città sul 28, ...invece il tram turistico, rosso, non l'ho preso.

    podi-.

    RispondiElimina
  3. Que buenaaasss...y que buenos recuerdos de esas calles!!
    Un beso.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Esto lo tienes más cerquita de casa, ¿eh?
      Yo también guardo buenos recuerdos de Lisboa.

      podi-.

      Elimina
  4. Complimenti per le belle foto! Scendere è più facile salire, ma di solito è dall'alto che ci si gode il miglior panorama! ^^
    Buon pomeriggio e a presto .. Dream Teller ^^

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ma tutti quelli che scendono dovranno salire di un momento all'altro...

      podi-.

      Elimina