sabato 21 luglio 2012

560 - sinagoga de Burdeos


ESP-IT
En enero de 1944, la Sinagoga de Burdeos fue convertida en prisión. Por allí pasaban los judíos detenidos en diferentes redadas antes de ser deportados al campo de Drancy, cercano a París. El interior fue totalmente destruido...

El 15 de mayo de 1949 fue inaugurado el recordatorio que vemos en esta fotografía "A nos martyrs. 1940 - 1944". 12 columnas, 560 deportados o resistentes...

Se encuentra en la rue du Grand Rabbin Joseph Cohen, muy cerquita a la comercial rue Sainte Catherine.

Entre el gobierno colaboracionista de Vichy, en el sur de Francia (más o menos) y la Francia ocupada por los alemanes se envió a la muerte a más de 70.000 judíos deportados a los campos de concentración alemanes. 



Camminavamo per le strade di Bordeaux e ci avviavamo a la rue Sainte Catherine; allora ci trovammo con la Sinagoga di Bordeaux, nella rue du Grand Rabbin Joseph Cohen. In una delle pareti vidi incisi i nomi dei 560 ebrei deportati dai nazisti tra 1940 e 1944.

In gennaio 1944, la Sinagoga di Bordeaux fu trasformata in prigione per gli ebrei che dovevano essere deportati al campo di concentramento di Drancy, vicino a Parige.

Il 15 maggio 1949 fu inaugurato questo piccolo monumento commemorativo, nell'ingresso della sinagoga. Il governo di Vichy e la Francia occupata dai nazisti deportarono più di 70.000 ebrei che morirono nei campi di concentramento tedeschi.

PODI-.



Nessun commento:

Posta un commento