slideshow

mercoledì 30 novembre 2011

Quant de temps dura la Lluna Plena? - Quanto tempo dura la Luna Piena?




CAT-ESP-ITA




Lluna plena, des del planeta Terra.
(Lluna plena del 18 de març 2011, coincident amb el perigeo, 
punt més proper a la Terra en que pot trobar-se.
Això passa, si fa no fa, cada 18 anys)

Quant dura la Lluna Plena??? Tan sols un instant.
Perquè sempre veiem la mateixa cara de la Lluna??? (si cliqueu l'enllaç, s'expliquen moltes coses sobre l'altra cara de la Lluna.)

-------------------

Así ven la Luna, en fase de "llena", desde el planeta Tierra.
(el pasado 18 de marzo -2011-, la Luna Llena
y el perigeo, punto más cercano a la Tierra,
coincidieron. Esto es así, aproximadamente,
cada 18 años)

¿Cuánto dura la Luna Llena??? Tan sólo un instante.
Porqué siempre vemos la misma cara de la Luna??? Igual que en la Tierra se producen mareas, en la Luna también. La corteza lunar, en este caso, es atraída hacia la Tierra. En algún momento, la Luna giraba sobre sí misma más rápidamente que ahora, mostrándosenos por todos sus lados. Las mareas, sobre su corteza rocosa, produjeron un frenado de su rotación por los roces internos producidos. Cuando la velocidad de rotación llegó a ser la actual, los "roces" dejaron de producirse, pues la corteza era atraída hacia nuestro planeta siempre en la misma zona de la Luna. Entonces, la velocidad de rotación lunar dejó de enlentecerse y quedó tal como hoy la conocemos, siempre mirándonos la misma cara.
-----------------------------------
Quanto tempo dura la Luna Piena?? Un giorno, due gorni, un'ora, cinque ore...? NO. La Luna Piena soltanto è piena al cento per cento un istante e questo istante è considerato al medessimo tempo in tutto il pianeta Terra perchè il divario è minimo tra diversi punti della Terra.

PODI-.




giovedì 24 novembre 2011

La soledad de los números primos - Paolo Giordano


ESP



el libro, los pisapapeles y
mi particular punto de lectura.


Alice es un número primo a quien no le gusta esquiar. Lo hace por obligación. ...Su padre.

Mattia es otro número primo. No se perdona aquel día en el parque, la fiesta,... No se perdona.

Los números primos no se tocan, a lo sumo tienen un número par entre ellos, están aislados unos de otros. Nunca un número primo tiene a otro número primo como "compañero". No obstante, aquellos números primos que están separados entre sí tan sólo por otro número (un número par. Por ejemplo, 11-13, 17-19, 101-103...), son... ¿Cómo diría...? son números primos gemelos, unidos entre sí por un hilo invisible de atracción, la tranquilidad de uno reside en la existencia del otro, ellos lo saben, no obstante, un número par les separa hasta el infinito, a pesar de saberse unidos...Nunca habrá problemas entre ellos, sí una gran afinidad, bienestar y confianza.

Estos "primos gemelos", son "primos especiales".

PODI-.

venerdì 18 novembre 2011

Puente 25 de abril - Lisboa




ESP-IT


ponte 25 de abril

Construido en 1960 por la dictadura de Salazar, fue llamado inicialmente "puente de Salazar", para cambiar de nombre con la restauración de la democracia y adoptando el de 25 de abril, día en que empezó la Revolución de los Claveles, en 1974, la cual acabaría con el régimen salazarista (si bien Salazar ya había muerto en 1970 y dejado de gobernar en 1968).

El puente, de 2 kilómetros de longitud, une el barrio de Belem, en Lisboa, con la ciudad de Almada, cruzando para ello el estuario del río Tejo (Tajo). Por la parte inferior circulan trenes y por la superior vehículos de motor.

A la derecha de la imagen, el Cristo Rey, copia del de Río de Janeiro, con una altura de 103 metros. Éste se construyó dos años antes que el puente, en 1958.

PODI-.
------------------------
Il ponte 25 aprile è stato costruito nel 1960 dalla dittatura di Salazar e all'inizio si chiamava "ponte di Salazar". Adesso si chiama 25 aprile perchè è la data in cui iniziò la rivoluzione dei garofani nel 1974.

Il ponte ha 2 km di lunghezza e unisce il quartiere di Belem, a Lisbona, con la città di Almada, al di là del fiume Tago. Nel piano superiore girano le automobili e nel inferiore i treni.

Lisbona è una città di eccelente luminosità e cielo azzurro, almeno le giornate che io stetti.

PODI-.

martedì 15 novembre 2011

Estación de Oriente - Lisboa / Stazione di Oriente - Lisbona




esp-it

Se encuentra en la zona conocida como Parque de las Naciones, donde se celebró en 1998 la Exposición Universal de Lisboa. Es una estación tanto de ferrocarril como de autobuses y pretende ser la estación central de Lisboa a pesar de encontrarse algo apartada del nucleo histórico, aún así es una zona bastante dinámica debido a la presencia del centro comercial Vasco da Gama y otras atracciones.

El arquitecto es Santiago Calatrava. En el nivel superior se encuentran los andenes ferroviarios (la estructura metálica iluminada). En la planta inmediatamente inferior, la estación propiamente dicha, información, venta de billetes, accesos, cafeterías,... Hay una planta inferior respecto de la superficie que da acceso al metro (línea roja, "Oriente"), tiene alguna tienda y conecta, por debajo de la calle, con el centro comercial Vasco da Gama, que también tiene varias plantas.

Los trenes que van hacia Coimbra pasan por esta estación, si bien no tienen el origen/final en la misma.



Estación de Oriente desde el centro comercial
Vasco da Gama.


Stazione di Oriente, nel territorio conosciuto come Parco delle Nazioni, a Lisbona. Lo scatto è stato fatto dal Centro Commerciale Vasco da Gama. Si tratta di una stazione ferroviaria e di autobus e ha la funzione di stazione centrale, anche se un poco distante dal centro storico della città.

Il suo architetto è Santiago Calatrava. Al piano di sopra ci sono le banchine ferroviarie, sotto, le vendite di biglietti, e sotto le biglietterie ci sono gli accessi alla sotterranea, metropolitana (linea rossa), negozi e una connessione al centro commerciale Vasco da Gama.

I treni che portano a Coimbra passano di qui, anche se non hanno l'origine in questa stazione.

PODI-.


sabato 12 novembre 2011

Muret, la batalla decisiva - Alberto Raúl Esteban Ribas


ESP
1211
(la batalla de Muret)

En este libro se nos habla de los cátaros, de los territorios por donde se expandieron, de las cruzadas contra ellos y las derivaciones y afanes de conquista que las mismas suscitaron. De como un rey inicialmente dado al diálogo y la paz acaba muriendo en batalla.

Inicialmente el conflicto es meramente religioso o más bien religioso-social. La Iglesia Católica no puede permitir que exista un movimiento herético, no sólo por el carácter pecaminoso del mismo sino también por la alteración social que ello comporta (vasallajes, jerarquías,...) Por ello decide emprender una cruzada para erradicarlo. El rey Pedro II (Pedro el Católico) de la Corona de Aragón no participa inicialmente en el conflicto, pues está más centrado en la expulsión de musulmanes al sur de su territorio. El Rey de Francia, Felipe Augusto, tampoco lo hace, pues en este caso tiene otros conflictos territoriales que atender, aunque para no contrariar al papa (Inocencio III) tampoco impide que vasallos suyos sí participen en la cruzada.

Los cruzados contra el movimiento cátaro acaban por adueñarse de las fortalezas conquistadas y las tierras que estaban bajo los dominios de las mismas. Es de destacar entre éstos a Simón de Monfort, que aún habiéndose erradicado la herejía intentaba ampliar sus conquistas bajo el auspicio de la cruzada papal. Aquí empieza a entrar en conflicto con Pedro II, ya que la cuestión afecta ahora a vasallos suyos.

camí dels bons homes - muret - libro


Pedro II intenta convencer a Inocencio III de que debe parar la cruzada, pues ésta ya no tiene sentido, pero Inocencio III es al tiempo presionado por los afines a Monfort para que actúe en sentido contrario.

Finalmente, Pedro II decide intervenir y es en Muret que se reune con Raimon VI, conde de Tolosa (uno de los objetivos de los cruzados), así como con diferentes vasallos de los mismos como el conde de Foix, para hacer frente a Monfort. Aquí, en Muret, surgen dos posibles vías de actuación: el Conde Raimon VI defiende una estrategia defensiva mientras que Pedro II prefiere una batalla en campo abierto, mucho más honrosa y caballeresca y, a su entender, con más posibilidades que sufriendo un asedio.

Las cifras de combatientes son muy discutidas pero se estima que por el bando de las fuerzas hispano-occitanas (Corona de Aragón, Condado de Tolosa,...) podría haber habido a lo sumo unos 12000 hombres. En el lado de los cruzados, entre 3200 y 3900 hombres.

En la mañana del 12 de septiembre de 1211, el rey Pedro envió la milicia tolosana para hostigar las murallas de Muret con proyectiles, dentro de las cuales se encontraban los cruzados. Éstos, sabedores de su inferioridad numérica, fingen una huida del recinto amurallado para irrumpir posteriormente de manera sorpresiva. Llegan a escenificar su huida marchando hasta una distancia de unos cuatro kilómetros.

El ejército occitano aprovecha para asaltar Muret con plena confianza de victoria sin llegar a imaginar lo que está a punto de acontecer. ...A unos cuatro kilómetros de estar huyendo, el ejército de Monfort da media vuelta y ataca al galope al ejército occitano, arremetiendo primero por parte de la caballería y posteriormente en un durísimo combate cuerpo a cuerpo llegando a penetrar incluso al lugar donde se encontraba el rey Pedro II, que también se implica en la lucha hasta caer muerto en pleno combate. La cifra de bajas fue de gran magnitud, si bien es difícil de valorar porque siendo tan grandes se acabó exagerándolas aún más. La batalla en sí fue, aunque intensa, muy breve, probablemente en menos de media hora se resolvió, con miles de víctimas, eso sí.

La muerte de Pedro II, el rey de la Corona catalano-aragonesa, marcó el futuro de ésta. El heredero, Jaime I, con cinco años de edad, quedó bajo la custodia de Simón de Monfort, que desde dos años antes lo tenía en cautividad fruto de unos "acuerdos" que Pedro II (padre de Jaime I) había intentado con Monfort para no tener que llegar a la guerra. Al cabo de dos años de la muerte del rey Pedro, Jaime I quedó bajo la protección del papa Inocencio III debido a que Pedro II fue coronado directamente en Roma.

Este libro podeis encontrarlo en el siguiente enlace:
Aquí encontrareis lo que otras veces digo,
que la historia no se puede explicar de manera lineal, 
que siempre hay múltiples factores a tener en cuenta
por mucho que molesten para confeccionar
una historia bonita y fácil de contar.

PODI-.



mercoledì 9 novembre 2011

SMS






Y llegó un SMS volando por la calle
 en busca de su móvil apagado,
y no encontrándolo y viendo lo que vio
en este buzón de correo, allí, se quedó.

PODI-.

domenica 6 novembre 2011

El Marqués de Pombal


ESP



Marqués de Pombal

Al lado de un león por aquello de demostrar su fortaleza y poderío, el marqués de Pombal fue un personaje importante para la ciudad de Lisboa a pesar de haber nacido en Coimbra, ciudad donde también murió (1699-1782).

El día 1 de noviembre de 1755 Lisboa sufrió un terrible terremoto que destruyó el 80% de la ciudad causando entre 60000 y 90000 víctimas. ¿Y ahora? Ahora, enterrar a los muertos y alimentar a los vivos (Sebastiao de Melo, marqués de Pombal, aunque el marquesado lo adquirió en 1770). Además de dicha frase, el marqués se encargó de la reconstrucción de la ciudad, planificándola de tal forma que un nuevo terremoto no pudiera causar tantos estragos. A él se debe el barrio de la Baixa, una cuadrícula con edificios inicialmente diseñados de 3 plantas. El futuro marqués se comprometió de tal forma con el desastre que sus estudios sobre el mismo iniciaron el desarrollo de la sismología moderna.

En 1758, un complot contra el rey José I es desarticulado y toma el control del consiguiente proceso el futuro marqués de Pombal, primer ministro del rey José I (Sebastiao de Melo, su nombre real). Toda la familia de los Távora, perteneciente a la nobleza, es condenada a muerte. Sólo la intercesión de la reina Mariana hizo salvar la vida de los menores de edad de los Távora. La futura reina María I quedó tan afectada por haber presenciado las ejecuciones y previas torturas de los Távora que al llegar al trono abolió la pena de muerte (salvo casos especiales) y destituyó al marqués de todos sus cargos alejándolo a una distancia mínima de ella, por lo tanto también de Lisboa, de 20 millas.

Al parecer, la culpabilidad de los Távoras no está del todo clara hoy en día.

PODI-.

sabato 5 novembre 2011

Plaça d'Europa - l'Hospitalet de Llobregat

CAT

L'Hospitalet té una zona així? em deia algú quan li vaig mostrar la foto. Doncs sí, és la plaça d'Europa, travessada per la C31 o av. de la Gran Via, una de les entrades-sortides de Barcelona per anar a l'aeroport,... i a Castelldefels, Sitges, Tarragona,...

plaça d'europa, l'hospitalet de llobregat. Hotel porta fira


plaça d'Europa



D'esquerra a dreta, els següents edificis: la Torre Inbisa, les tres Torres "Europa", el vermell Hotel Porta Fira i l'Hotel Realia.

PODI-.

martedì 1 novembre 2011

Funicular de la Gloria - Lisboa




ESP-CAT-IT

El recorrido debe andar alrededor de los 500 metros o menos; el desnivel que supera es de 50 metros. Une la plaza de los restauradores (praça dos restauradores) con el barrio Alto (la Alta). La calle, calçada da glória, es estrechita y sin mucha más actividad que el paso de este ascensor o elevador.

Lo inauguraron el 24 de octubre de 1885, siendo el segundo transporte portugués de este tipo, y desde 2002 es clasificado como Monumento Nacional.



Amb un recorregut d'uns 500 metres o menys, l'elevador de la Glòria supera un desnivell aproximat de 50 metres per unir la praça dos restauradores i el barri de l'Alta. El carrer pel qual ascendeix és bastant estret i sense gaire més activitat que el pas d'aquest ascensor o elevador.

Fou inaugurat el 24 d'octubre de 1885, essent el segon transport portuguès d'aquesta mena, i al 2002 va passar a ser Monument Nacional.
-----------------------
La funicolare Gloria scorre appena 500 metri e un dislivello di 50; unisce la praça dos restauradores e il Barrio Alto per una strada stretta senza negozi nè niente speciale. È dal 2002 che è stato ritenuto come Monumento Nazionale. Stiamo parlando, ovviamente, della città di Lisbona.

Il primo viaggio lo fece in 24 ottobre 1885. A me piace di più la funicolare della Bica; sono simili e la strada è più bella e viva della calçada da Gloria.
PODI-.