post al caso

lunedì 8 novembre 2010

Monument a Colon - Barcelona

CAT-IT-ESP



El monument a Colon de Barcelona es troba a la pl. de la Pau, entre el passeig de Colon i l'inici de la Rambla, a tocar del mar.

  L'impulsor de sa construcció fou l'alcalde Rius i Taulet i formà part de l'Exposició Universal de 1888 que se celebrà a Barcelona.

  Aproximadament té uns 60 metres i per dins la seva columna puja un ascensor fins l'esfera que es troba als peus de l'estatua, on trobem un mirador de la ciutat, sobretot del Raval, part del Gòtic i el litoral.

  Més informació sobre el monument a Wikipedia
------------------------------------
Il monumento a Cristoforo Colombo a Barcellona ha un'altezza di 60 metri e si puo salire per un ascensore. Sembra che dica "secondo le mie carte le Indie sono al di là..." 
Si trova in piazza della pace (plaça de la Pau), all'inizio delle affollate Rambles.
-----------------------------------
"Las Indias están por allí", nos señala Cristóbal Colón desde lo alto de su propio monumento en Barcelona, en la marítima plaza de la paz. Y aunque llevaba diciéndolo desde finales del XV, fue en 1888 y con motivo de la Exposición Universal que tuvo lugar en Barcelona, que este echo quedó represantado en bronce sobre una columna de hierro.

podi-.

Nessun commento:

Posta un commento